In the middle of nowhere on the Oklahoma-Texas border, a truck stop run by a Punjabi family is a nexus for a small but growing community of Indian long-haul truck drivers.