Delusions of Grandeur navigates between the boisterous and the reflective. Funny and smart, Pollard’s video explodes and recedes in an operatic paean to identity, film noir and music videos.