Gabby Follett Sumney’s The House These Words Built is a meditation on home, and the interior relationships of objects within it, set against a layered exchange of poem readings.