These images and sounds are poetic metaphors that transform “Elegy from Russia” into a document that provides a emotional–historical “memory bank” for all.