For over half a century, car safety standards have left women’s lives in the rearview. To understand why, filmmaker Eve Van Dyke dug through the half-century history of auto safety in the United States.