The installation hovers across the back of a digital 4k screen, a usually hidden infrastructure Wolfgang Tillmans has dotted with found fragments such as seashells and postage stamps