Once feared on screen for their chilling portrayals of criminals and villains, retired actors get one last shot to prove they're more than just tough guys—they're the heroes no one saw coming.