A personal portrayal of Peter Weiss’ period as a painter and filmmaker in Sweden before his rise to fame.