“Exlibris” is an experimental animated short film that pays tribute to books, the pleasure of reading, and one of the most fascinating works of literature ever written.