In a world where even the most basic aspects of our lives feel superficial, “Assembly Required” follows a person through as they try to make sense of whether or not they’re missing something in life.