The group heads to Malibu for an end-of-summer celebration. After years of drama, will Jemma and Dylan finally sit down for a mature heart-to-heart?